楽天の送料について質

楽天の送料について質問です 。  確か何円以上購入で送料無料とかあったと思うんですが、  楽天の中に様々な通販サイトがありますが、  楽天で使った通販サイトで全ての購入金額を合わせて達していれば送料無料になるんですか?  また、それぞれの通販サイトによって同じ楽天からでもバラバラに届くんでしょうか? そのときはそれぞれ代引きかかりますよね。

いえ、楽天市場やYahooショッピングは、いわばショッピングモールのようなものですから、精算は別々で、発送も送料も単独のものです。  「何円以上購入で送料無料」は、あくまでその店舗での「合計価格」で、「楽天市場」で合算されることはありません。  もちろん、日時指定しなければバラバラに届くし、代引きなどの手数料も必要なら、それぞれにかかります。

↓の日本語を英語に翻訳して下さい 「買った仮面の一つが破損していました。 返金、又は交換を要求します。」  アメリカの通販で白仮面を10個買いましたが、そのうちの一つが破損しており返金交換してほしいという内容です。 お願いいたします!

日本語の文だけを対象とするなら、 "One of the white masks purchased from you are found damaged. Please refund or exchange it for a new one." こうなると思います。  しかし、いきなりこの文から始めるのは唐突ですから、リード部は別途必要です。